"OBJECTID","DISPLAYATT","ATNR","HINDERNNR","FKTYP","FKTYP_DE","FKTYP_FR","FKRES","FKRES_DE","FKRES_FR","BEMERKUNG","EXPMEIN","EXPMEIN_DE","EXPMEIN_FR","SANIERU","SANIERU_DE","SANIERU_FR","FAUFTYP","FAUFTYP_DE","FAUFTYP_FR"
1,"ja / oui",10887,1,1404,"Zählkammer","Chambre de capture",1602,"Ungenügend","Insuffisants","Koord. FAH-Kontrollen an den Aare-KW durchgeführt (Guthruf 2006); technische Bewertung = schlecht, biologische EK = biologische EK = genügend. FAH im oberen Teil Beckenpass, im Mündungsbereich Provisorium mit VSP. Beurteilung Funktionstüchtigkeit in Geble",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
2,"nein / non",10569,3,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
3,"ja / oui",10639,6,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
4,"ja / oui",10678,8,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8002,"Befriedigend","Suffisante","Y","ja","oui",9007,"Blockrampe","Rampe en blocs"
5,"nein / non",10586,10,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
6,"ja / oui",10582,11,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Wasserableitung aus der Emme in den Gewerbekanal Hasle b. Burgdorf mit 2 KW (oberes und unteres Werk).",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
7,"nein / non",10570,12,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Wahrscheinlich früher gut funktionierend, aktuell nicht mehr voll funktionsfähig.",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","N","nein","non",9003,"Borstenpass","Passe à brosses"
8,"ja / oui",10681,13,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
9,"nein / non",10604,18,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
10,"nein / non",10656,19,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Regelmässige, wenig steile Blockrampe bei der Wasserfassung. Keine Verbesserungen nötig.",8001,"Gut","Assurée","N","nein","non",9007,"Blockrampe","Rampe en blocs"
11,"nein / non",10834,24,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
12,"ja / oui",10785,27,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
13,"ja / oui",10769,29,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
14,"ja / oui",10753,32,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
15,"ja / oui",10619,43,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
16,"nein / non",10611,46,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
17,"ja / oui",10603,48,1403,"Video","Vidéo",1601,"Genügend","Suffisants","Nur quantitiative Auswertung der Zählungen von 1996 - 1999, 8 von 15 Fischarten in der FAH nachgewiesen. Auswertung in den Zertifizierungsunterlagen Naturemade star (Sigmaplan, 2001, 2007, 2012).",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
18,"nein / non",10605,54,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
19,"nein / non",10857,59,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
20,"ja / oui",10840,60,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Das Schalunenwehr leitet das Wasser aus der Emme in den Fabnrikkanal ab (2 KW). Beim Schalunenwehr wurde eine FAH errichtet. Komplexe Gewässersituation bei der Mündung der Urtene in die Emme.",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9003,"Borstenpass","Passe à brosses"
21,"ja / oui",10757,65,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
22,"ja / oui",10738,66,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
23,"ja / oui",10723,67,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9007,"Blockrampe","Rampe en blocs"
24,"ja / oui",10702,69,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
25,"ja / oui",10846,73,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","PV Spiez hat 1982 einen Fischaufstieg verlangt. Funktioniert - wenn überhaupt - nur schlecht.",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
26,"nein / non",10685,75,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Ableitung aus Urtenen",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
27,"nein / non",10600,79,1401,"keine","Aucun",1601,"Genügend","Suffisants","",8002,"Befriedigend","Suffisante","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
28,"ja / oui",10845,80,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
29,"ja / oui",10885,81,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
30,"ja / oui",10590,82,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Wird beim Wehr Simmeporte eine FAH mit der Seeforelle als Zielart realisiert, so ist die FAH beim Wehr Erlenbach ebenfalls auf die Seeforelle  auszurichten.",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
31,"ja / oui",10584,83,1403,"Video","Vidéo",1601,"Genügend","Suffisants","Erfolgskontrolle durchgeführt (Guthruf 2013). Auswertungen auch im Managementkonzept für Zertifizierung naturemade star (Sigmaplan 2012). Die Groppe als eine der 4 Zielarten konnte in der FAH nicht nachgewiesen werden.",8002,"Befriedigend","Suffisante","Y","ja","oui",9002,"Schlitzpass","Passe à fentes verticales"
32,"ja / oui",10583,84,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Bisher keine FAH am Emmewehr, welches Wasser in den Industriekanal ableitet (3 KW). Im Kanton Bern ist die Längsvernetzung der Emme ein vordingliches Thema und die Fische sollten grundsätzlich im Hauptgerinne aufwandern können.",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
33,"ja / oui",10562,90,1404,"Zählkammer","Chambre de capture",1601,"Genügend","Suffisants","Aufstiegskontrollen Fischpässe KW Aarberg durchgeführt (Guthruf 2009). Technische Bewertung = mässig, biologische Bewertung = genügend. Grosse Aufstiegsfrequenz.",8002,"Befriedigend","Suffisante","Y","ja","oui",9002,"Schlitzpass","Passe à fentes verticales"
34,"ja / oui",10775,93,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
35,"nein / non",10774,94,1401,"keine","Aucun",1602,"Ungenügend","Insuffisants","Einsatz Reuse für eine wissenschaftliche Untersuchung. Probleme: Untersuchung wurde abgebrochen, keine systematische Aufstiegskontrolle.  ",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","N","nein","non",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
36,"ja / oui",10793,95,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
37,"ja / oui",10790,104,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
38,"ja / oui",10797,110,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
39,"ja / oui",10717,124,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
40,"ja / oui",10661,127,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
41,"nein / non",10607,130,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
42,"nein / non",10587,131,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
43,"ja / oui",10573,132,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
44,"nein / non",10565,135,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
45,"ja / oui",10593,138,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
46,"ja / oui",10675,146,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8002,"Befriedigend","Suffisante","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
47,"ja / oui",10665,148,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
48,"ja / oui",10660,150,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Feste Grundschwelle als Hindernistyp.",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
49,"ja / oui",10637,152,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
50,"ja / oui",10629,153,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","FAH zurzeit nicht in Betrieb, Querwände weg.",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
51,"nein / non",10705,155,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
52,"nein / non",10625,156,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
53,"ja / oui",10622,157,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Alte Bauweise; funktioniert schlecht und schlecht gewartet. ",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
54,"ja / oui",10616,158,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Wasserableitung aus der Ilfis in den Gewerbekanal Bärau mit 2 Kanalkraftwerken (KW Bärau 1 und 2).",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
55,"nein / non",10601,159,1407,"Andere","Autre",1601,"Genügend","Suffisants","",8001,"Gut","Assurée","N","nein","non",9007,"Blockrampe","Rampe en blocs"
56,"nein / non",10818,161,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
57,"ja / oui",10781,166,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
58,"nein / non",10876,168,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
59,"ja / oui",10855,173,1403,"Video","Vidéo",1602,"Ungenügend","Insuffisants","Untersuchungen Büsser, 2000 (Biol.) & Gebler, 2004 (Techn.): Wurde als ""gut funktionierend"" beurteilt; mit dem heutigen Kenntnisstand würde die Beurteilung weniger positiv ausfallen (z.B. keine substratbezogene Arten). Fischaufstieg auch über Schiffsschle",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9002,"Schlitzpass","Passe à fentes verticales"
60,"ja / oui",10854,174,1404,"Zählkammer","Chambre de capture",1602,"Ungenügend","Insuffisants","Das Wehr Niederried gehört zum Kraftwerk Kallnach. Aufstiegskontrolle in der FAH KW Niederried-Radelfingen durchgeführt (Guthruf 2009). Technische Bewertung = mässig, biologische Bewertung = genügend, geringe Aufstiegsfrequenz.",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9002,"Schlitzpass","Passe à fentes verticales"
61,"nein / non",10766,177,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Raugerinne-Beckenpass; Baujahr 1989; Nachweis von Passierbarkeit von Äschensömmerlingen",8001,"Gut","Assurée","N","nein","non",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
62,"ja / oui",10768,180,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9002,"Schlitzpass","Passe à fentes verticales"
63,"ja / oui",10777,181,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
64,"ja / oui",10618,182,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","PV Spiez hat 1982 einen Fischaufstieg verlangt. Funktioniert - wenn überhaupt - nur schlecht.",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
65,"nein / non",10609,184,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
66,"nein / non",10608,185,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
67,"nein / non",10599,186,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
68,"nein / non",10596,187,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
69,"nein / non",10595,188,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
70,"nein / non",10568,191,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
71,"nein / non",10849,193,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Das Wehr Niederried gehört zum KW Kallnach. Deshalb wird die vorhandene FAH beim Wehr Niederried unter dem Objekt KW Kallnach aufgeführt.",8005,"Unklar","Indéterminée","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
72,"ja / oui",10830,196,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Neue Anlage, ausstehende Erfolgskontrolle?",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
73,"ja / oui",10796,198,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
74,"ja / oui",10770,201,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9002,"Schlitzpass","Passe à fentes verticales"
75,"ja / oui",10724,206,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9007,"Blockrampe","Rampe en blocs"
76,"ja / oui",10701,210,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
77,"nein / non",10883,211,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
78,"nein / non",10866,212,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8002,"Befriedigend","Suffisante","N","nein","non",9002,"Schlitzpass","Passe à fentes verticales"
79,"nein / non",10864,213,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
80,"nein / non",10853,214,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
81,"ja / oui",10841,218,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
82,"nein / non",10787,227,1401,"keine","Aucun",1601,"Genügend","Suffisants","",8001,"Gut","Assurée","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
83,"ja / oui",10786,228,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
84,"nein / non",10865,235,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
85,"nein / non",10627,238,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
86,"ja / oui",10843,240,1404,"Zählkammer","Chambre de capture",1601,"Genügend","Suffisants","Monitoring als Auflage der Naturemade star Zertifizierung durchgeführt (Guthruf 2013). Alle 4 Zielarten konnten in der FAH nachgewiesen werden, sowohl durch juvenile wie adulte Arten.",8002,"Befriedigend","Suffisante","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
87,"ja / oui",10620,242,1402,"Reuse","Nasse",1602,"Ungenügend","Insuffisants","Fischaufstieg KW Bannwil wurde von WFN (2002) beurteilt, basierend auf Erhebungen von S. Kaderli. Beurteilung Funktionstüchtigkeit in Gebler (2004): ""Projekt FIPA 2005 - Vorprojekt 2004 - Untersuchung der Fischpässe und Kontrolleinrichtungen vom BI-See bi",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
88,"ja / oui",10783,247,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
89,"ja / oui",10739,253,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
90,"ja / oui",10732,254,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9007,"Blockrampe","Rampe en blocs"
91,"nein / non",10726,255,1401,"keine","Aucun",1601,"Genügend","Suffisants","",8002,"Befriedigend","Suffisante","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
92,"nein / non",10861,257,1406,"Trockenlegung","Mise à sec",1601,"Genügend","Suffisants","Im Jahr 2011 wurde der Fischpass viermal trocken gelegt und dabei wurden die Fische gezählt. Funktionsnachweis im Rezertifizierungsbericht naturemade star von Aquarius (2011) erbracht. ",8001,"Gut","Assurée","N","nein","non",9002,"Schlitzpass","Passe à fentes verticales"
93,"nein / non",10886,268,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
94,"ja / oui",10635,289,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
95,"ja / oui",10836,292,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Keine Angabe",8005,"Unklar","Indéterminée","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
96,"ja / oui",10689,304,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
97,"nein / non",10869,307,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
98,"ja / oui",10868,308,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Wasserableitung in den Gewerbekanal Langnau mit insgesamt 8 KW.",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
99,"nein / non",10867,309,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
100,"ja / oui",21795,313,1404,"Zählkammer","Chambre de capture",1601,"Genügend","Suffisants","Aufstiegskontrollen Fischpässe KW Aarberg durchgeführt (Guthruf 2009). Technische Bewertung = mässig, biologische Bewertung = genügend. Grosse Aufstiegsfrequenz.",8002,"Befriedigend","Suffisante","Y","ja","oui",9002,"Schlitzpass","Passe à fentes verticales"
101,"nein / non",23365,321,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8004,"Unmöglich","Impossible","N","nein","non",9012,"Andere","Autre"
102,"ja / oui",25581,326,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Wasserableitung aus der Trueb in den Sagibach (Kanalsystem) mit insgesamt 3 Kanalkraftwerken.",8004,"Unmöglich","Impossible","Y","ja","oui",9012,"Andere","Autre"
103,"ja / oui",22028,335,1403,"Video","Vidéo",1601,"Genügend","Suffisants","Nur quantitiative Auswertung der Zählungen von 1996 - 1999, 8 von 15 Fischarten in der FAH nachgewiesen. Auswertung in den Zertifizierungsunterlagen Naturemade star (Sigmaplan, 2001, 2007, 2012).",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
104,"nein / non",10106,336,1407,"Andere","Autre",1603,"Unbekannt","Inconnus","Seit Sommer 2012 neue FAH in Betrieb, Erfolgskontrolle noch ausstehend.",8001,"Gut","Assurée","N","nein","non",9002,"Schlitzpass","Passe à fentes verticales"
105,"ja / oui",9903,337,1403,"Video","Vidéo",1602,"Ungenügend","Insuffisants","Erfolgskontrolle durchgeführt (Guthruf 2013); siehe auch Managementkonzept zur Rezertifizierung der beiden Aarewerke (Sigmaplan 2012). Nur 5 von über 20 vorkommenden Fischarten festgestellt, keine Kleinfische!",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9001,"Beckenpass","Passe à bassins successifs"
106,"nein / non",10178,346,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","Gleiche Wasserfassung wie KW Frinvillier.",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","N","nein","non",9003,"Borstenpass","Passe à brosses"
107,"ja / oui",26662,349,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9007,"Blockrampe","Rampe en blocs"
108,"ja / oui",26664,348,1401,"keine","Aucun",1603,"Unbekannt","Inconnus","",8003,"Mangelhaft","Insuffisante","Y","ja","oui",9007,"Blockrampe","Rampe en blocs"
